Uście Gorlickie, Kaplica cmentarna