Żółkiew, Cerkiew