Zamość, Cerkiew prawosławna